ONDER HET MELKWOUD
Dompel je onder in een muzikaal bad van taal, een visueel hoorspel dat streelt, golft en beukt als de branding in Llaregyb! De regie van Hans van den Boom van de fenomenale vertaling van Hugo Claus is te zien van 10 t/m 15 augustus 2010 op Theaterfestival Boulevard.
ONDER HET MELKWOUD beschrijft een nacht en een dag in een denkbeeldig dorp aan de kust van Wales. We leren de bewoners van Llaregyb kennen met al hun dromen, al hun vrees en hoop, hun goede en slechte kanten, hun niet te stelpen verdriet, onvervulde verlangens en groezelige geheimen. Dylan Thomas onthult hiermee een verborgen wereld die schuilgaat achter een idyllische façade.
Dylan Thomas schreef Under Milk Wood in 1953 als hoorspel, dat direct werd erkend als een modern en vernieuwend meesterwerk. In 1957 verscheen de (onmogelijk geachte) vertaling van Hugo Claus, met haar vele schakeringen en niet bestaande woorden: de sloepdobberende zee, snebbebekkende viswijfmeeuwen, trippelende botervoeten, bombazijnzwart, stilzwart, sleezwart, bijbelzwart.
De manier waarop tekst, muziek en vormgeving in deze uitvoering samensmelten is bijzonder. Speciaal voor deze voorstelling gecomponeerde muziek doorweeft de wereldberoemde tekst en het monumentale, landschappelijke decor biedt alle ruimte aan de beeldende kracht van de taal.
Hotel Witlox en Stella Den Haag brengen sinds enkele jaren samen muziektheatervoorstellingen uit. Zoals de succesvolle voorstelling BLOTE HANDEN die in 2007 en 2008 door Nederland en België reisde en ALFA dat vorig jaar in coproductie met Drieons speciaal voor Theaterfestival Boulevard gemaakt werd.
Vormgeving: Studio Kluif
- CREDITS
- tekst Dylan Thomas vertaling Hugo Claus regie Hans van den Boom compositie Laetitia van Krieken spel Erna van den Berg, Herman van de Wijdeven piano Laetitia van Krieken dramaturgie Cecile Brommer vormgeving Simon Haen kostuums Aukje Koelstra productie Elsbet Leenhouts techniek Simon Haen
- SCENE FOTO'S
- FILMPJES
- RECENSIES
-
- Meedeinen op de golven van lyriek in Onder het Melkwoud
- Volkskrant, donderdag 12 augustus 2010
- "Als toeschouwer dein je uiteindelijk vanzelf mee op de golven van de lyriek."
- lees meer
-
- De taal danst in het melkwoud
- Brabants Dagblad, woensdag 11 augustus 2010
- Herman van de Wijdeven en Erna van den Berg maakten er samen met pianiste en componiste Laetitia van Krieken een overrompelende en meeslepende voorstelling van, die de taal laat bruisen, dansen en zingen.
- lees meer
- REACTIES (1)
-
- zat 24-jul-10 door Matthias Quadekker
- Gaaf filmpje!